SHISEIDO’s 151st
anniversary gift
風になろう
Let us be the wind
PRODUCT/PACKAGE DESIGN
COPYWRITING
毎年国内外の資生堂社員に配られる創立記念品。
創立150年という節目を経て新たなステージへ向かう151周年は「風になろう」というテーマを掲げ、社員一人ひとりが風を巻き起こし新たな躍動を生んでほしいというメッセージを込めました。
国内向けには風をイメージしたテイストのオリジナルブレンドティーとラングドシャ、海外向けには同様のブレンドティーと多治見焼製のティーバッグプレートをデザインしました。
風が生まれる瞬間を色鮮やかに可視化しました。爽やかな色合いが混じり合って生まれるグラデーションの透明な質感は今までにない新しさや挑戦を感じさせます。アイテムごとにさまざまな風が巻き起こる瞬間を切り取ったデザイン展開には、変革のために社員それぞれが多様な風を起こして欲しいという思いを込めました。ブレンドティーとラングドシャは味をイメージした色を取り入れています。
缶を開けると透明な質感のトレーシングペーパーに日英でメッセージコピーが入っています。
風になろう
私たちが動けば、それは風になる
木の葉や花びらとダンスを踊るように
軽快に、自由に、口笛を吹きながら
狭い路地を駆け抜け、大通りへ
新しい波を起こしながら、大海へ
雲を払いながら、明日の空へ
風になろう
それはきっと、誰かの背中も押している
Let us be the wind,
A breeze that rustles through the trees.
Dancing with leaves and petals, we play,
Whistling softly as we make our way.
Through narrow alleys, we run and glide,
Creating a new wave, with each stride.
Towards the great ocean, we soar and flow,
Sweeping away clouds as we fly into tomorrow's sky,
Let us be the wind,
That gently pushes someone's back.
BEAUTY INNOVATIONS FOR A BETTER WORLD
CREDITS
PRODUCT DESIGN
CREATIVE DIRECTOR 菊地泰輔（SHISEIDO CREATIVE）
ART DIRECTOR / DESIGNER 長竹美咲（SHISEIDO CREATIVE）
COPYWRITER 松原紀子
ENGLISH TRANSLATION 荘加愛（SHISEIDO CREATIVE）